Jak nazywa się hymn Ameryki?

Jak nazywa się hymn amerykański? Historia i fakty

Znajomość oficjalnych symboli narodowych pozwala unikać częstych pomyłek związanych z patriotycznymi pieśniami. Choć wiele utworów budzi emocje, tylko jeden pełni funkcję najważniejszej pieśni państwowej. Zachęcamy do poznania fascynującej historii powstania tego dzieła oraz wyzwań, z jakimi mierzą się osoby wykonujące go publicznie, aby lepiej rozumieć jego wyjątkowe znaczenie i jak nazywa się hymn amerykański.

Tytuł hymnu amerykańskiego: Co warto wiedzieć na start?

Oficjalny hymn Stanów Zjednoczonych nosi tytuł The Star-Spangled Banner, co w tłumaczeniu na język polski oznacza Gwieździsty Sztandar. To absolutny klasyk.

Wielu z nas kojarzy tę podniosłą melodię z filmów, inauguracji prezydenckich czy wydarzeń sportowych.
Ale jest jeden zaskakujący szczegół o hymnie USA, który umyka większości ludzi - i to nawet samym Amerykanom. Opowiem o nim dokładnie w sekcji o historii jego powstania poniżej.

Pieśń ta stała się oficjalnym hymnem narodowym stosunkowo niedawno, bo dopiero w 1931 roku.^[1]
Szczerze mówiąc, to dość późno, biorąc pod uwagę, że sam tekst powstał ponad wiek wcześniej. Wiele osób myli ten utwór z innymi pieśniami patriotycznymi, co jest zresztą bardzo częstym błędem.

Noc, która zmieniła wszystko: Historia powstania tekstu

Zastanawiałeś się kiedyś, w jakich okolicznościach powstały te słowa?
Nie zostały napisane w wygodnym gabinecie. Zrodziły się w samym środku bitwy.

Tekst hymnu został napisany przez 35-letniego prawnika, Francisa Scotta Keya, we wrześniu 1814 roku.^[2]
Trwała właśnie wojna brytyjsko-amerykańska. Wyobraź sobie tę sytuację. Powietrze śmierdzi prochem, dym gryzie w oczy, a niebo płonie od wybuchów pocisków rakietowych. Key stał na pokładzie statku, obserwując bezlitosne bombardowanie Fortu McHenry w Baltimore. Zdecydowanie nie był to spokojny wieczór.

Czuł ogromny niepokój. Nie wiedział, czy rano fort nadal będzie w rękach amerykańskich.
Kiedy jednak nadszedł świt i opadł gęsty dym, Key zobaczył ogromną, amerykańską flagę wciąż powiewającą nad fortem. Poczucie ulgi było przytłaczające - tak wielkie, że od razu zaczął pisać wiersz na odwrocie listu, który miał w kieszeni.

Zaskakujące pochodzenie melodii

Oto ten zaskakujący szczegół, o którym wspomniałem wcześniej: podniosły amerykański hymn narodowy opiera się na melodii... brytyjskiej pieśni biesiadnej. Tak, dobrze czytasz.

Melodia została zaczerpnięta z utworu To Anacreon in Heaven, popularnej piosenki śpiewanej w klubach dżentelmenów w Londynie.
To dość ironiczne, że hymn celebrujący zwycięstwo nad Brytyjczykami korzysta z brytyjskiej melodii klubowej. Zwykle takie rzeczy nie zdarzają się w historii oficjalnych symboli państwowych.

Dlaczego hymn USA jest tak trudny do zaśpiewania?

The Star-Spangled Banner uchodzi za jeden z najtrudniejszych do wykonania hymnów narodowych na świecie.
Wymaga on rozpiętości głosu wynoszącej półtorej oktawy.^[3] To naprawdę sporo.

Przyznam szczerze - sam kiedyś próbowałem to zanucić i kompletnie poległem na wyższych rejestrach.
Zaczynasz nisko, czujesz się pewnie, a potem nagle musisz wejść na takie tony przy słowach And the rockets red glare, że głos po prostu się łamie. Nawet profesjonalni wokaliści - a widzieliśmy to wielokrotnie podczas finałów Super Bowl - potrafią fałszować lub zapominać tekstu pod wpływem stresu.

Czekaj.
Jest w tym jeszcze jeden haczyk.

Archaiczny język. Słowa użyte przez Keya w 1814 roku nie są na co dzień używane we współczesnym angielskim, co sprawia, że dla wielu osób, zwłaszcza uczących się języka, tekst wydaje się zawiły i trudny do zapamiętania.^[4]

Porównanie najpopularniejszych pieśni patriotycznych w USA

⭐ The Star-Spangled Banner

1. Oficjalny hymn narodowy zatwierdzony przez Kongres
2. Opisuje przetrwanie amerykańskiej flagi podczas bitwy w 1814 roku ^[5]
3. Bardzo wysoka - wymaga dużej rozpiętości oktawowej

America the Beautiful

1. Nieoficjalny hymn, często śpiewany podczas świąt państwowych
2. Wychwala piękno amerykańskiego krajobrazu i przyrody
3. Niska - melodia jest łagodna i łatwa do zaśpiewania dla każdego

God Bless America

1. Popularna pieśń modlitewna o pokój
2. Prośba o boskie błogosławieństwo i przewodnictwo dla narodu
3. Umiarkowana - często wykonywana podczas przerw w meczach baseballowych

Wyzwanie językowe Marka: Od nieporozumienia do pewności siebie

Marek, 22-letni student z Krakowa, wyjechał na wymianę studencką do USA. Przed swoim pierwszym wyjściem na mecz futbolu amerykańskiego chciał zaimponować nowym znajomym i nauczyć się hymnu. Był absolutnie pewien, że oficjalnym hymnem jest "America the Beautiful", ponieważ słyszał tę pieśń w wielu filmach i wydawała mu się niezwykle podniosła.

Pierwsza próba na stadionie była katastrofą. Gdy tłum wstał, zdjął czapki z głów i zaczął śpiewać, Marek z entuzjazmem zaintonował zupełnie inną melodię. Czuł, jak pieką go policzki ze wstydu, gdy koledzy spojrzeli na niego z rozbawieniem i zaskoczeniem. Szybko zamilkł, czując ogromną frustrację i zmieszanie.

Zamiast się poddawać, po powrocie do akademika sprawdził dokładny tekst "The Star-Spangled Banner". Odkrył - co zajęło mu kilka dobrych godzin analizy ze słownikiem - że archaiczny język z 1814 roku wymaga zrozumienia kontekstu historycznego, a nie tylko zapamiętania słów. Zaczął ćwiczyć wymowę trudnych fraz przed lustrem.

Miesiąc później, podczas kolejnego meczu, Marek zaśpiewał hymn bezbłędnie razem z tłumem. Zrozumienie historii sprawiło, że poczuł prawdziwą więź z lokalną kulturą, a jego pewność siebie w posługiwaniu się językiem angielskim wzrosła na tyle, że przestał bać się publicznych wystąpień na zajęciach.