Co znaczy polako w Chorwacji?

11 miesięcy temu 175 wyświetleń

W Chorwacji słowo "polako" oznacza "powolnie", "spokojnie" lub "wolniej". Jest to zapożyczenie z języka włoskiego ("piano"), często używane w konwersacji. Jego zastosowanie jest powszechne, używa się go w sytuacjach, gdy potrzeba zwolnić tempo lub zachować spokój.

Komentarz 0 polubień

Może chcesz zapytać o to?Więcej

Co znaczy słowo polako w Chorwacji?

W Chorwacji, słyszałam, że "polako" znaczy "powolutku". Tak mi się przynajmniej wydaje po rozmowach z znajomymi z Dubrownika, w lipcu zeszłego roku. Pamiętam, jak kelner w jednej knajpie, w okolicach Placa, powtarzał "polako, polako" gdy byliśmy spóźnieni na rezerwację.

Kosztowało nas to wtedy jakieś 200 kun, bo musieliśmy zamówić dodatkowe piwo czekając. Niezła nauczka, ale słowo zapamiętałam na zawsze.

To nie jest jakieś oficjalne tłumaczenie, tylko moje własne doświadczenie. Uważam, że lepiej używać słownika, ale to moje spostrzeżenie.

Czego nie wolno robić w Chorwacji?

Chorwacja: Zasady, których złamanie boli.

Czego unikać? Proste.